!فوجيتا - كن
kiyoshisubs.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
!فوجيتا - كن
!سترقص حالما تبدأ الموسيقى
!مهلًا
هذا الصبيّ يبتسم
كيوهارو! أين كُنت؟
..حظًا
..أعدها ليّ
!أعدها ليّ
نعم، ثانيةٌ حتّى الإتصال
ثانيتين وأتفقدُ أصابعَ قدمي - ثلاثةُ ثواني لأمسكَ يدك، صحيح؟
تيك توك (الوقت يمضي) بينما تبدأ الترّوس بالدوران
ولكن فقط القدم المُتمركزةِ تستمر
أمرٌ غريب، لا أستطيع تذكُر كيفية التنفُس
بينما تمضي الأيام لعبًا
القلبُ الأكثرُ حيويّةٍ لا يُغني
ما الخطب؟ هل هُنالك حاجةٌ لنقطةٍ إنتهازيّة؟
أحيًانا لا يجب عليكَ قراءة الوضع
!نبضٌ واحد، الثناء، أشعل النّار
تُمارسُ الخُدع كـ الميلودراما؟
إن كُنتَ ستضحكُ فقط، سأخرجُ من هُنا
الآن أسلوبُ القلب الصافي، تغيرٌ أكثر
إذن يمكنك الوصول لأي مكان، الأبوابُ تُركت مفتوحة
إنطلق واستعرض
لنخرج معًا! بعدما تُمسك يدي بخجل
لنُظهر هذا الإيقاع المُفاجئ
الطريقة التي ترقصُ بها مع العالم
جيدةٌ جدًا، أرغبُ منك أن تُظهر لي قليلًا في كُل مرّةٍ
لنخرج معًا! 110%من المؤاساة
سرُّ ترابطنا هذا
لأنني أراك على مقربةٍ مني
ربّما أكون الوحيد منذ فجر التاريخ، صحيح؟
نعم، ثانيةٌ حتّى الإتصال
ثانيتين وأتفقدُ أصابعَ قدمي - ثلاثةُ ثواني لأمسكَ يدك، صحيح؟
الحلقة 04 - نشوة الراقص
هيودو - كن كان غاضبًا؟
كيف تجرؤ؟
!إذن إستخدامُ شبيهٍ مُخالفٌ للقوانين
مُـ - مُخالف؟
ما الذي يحدُث عندما تتعرض للإقصاء؟
..العقوبات، العقوبات
هيودو حليق الرأس مع رسالةِ إعتذارٍ يبدو جيدًا
لقد فعلتَ ذلك مُتعمدًا؟
..العقوبة
..هل ربمّا أنا
قد فعلتُ أمرًا فظيعًا؟
!هوي، الرقم 20 لايزال في اللّائحة
ماذا؟
لم يكتشفوا الأمر؟
!كيوهارو، لنُسرع
تانغو، الرقصة الثانية
!لا تفعل ذلك، هيودو
لا أستطيع التراجع
..ليس بعد
رؤيتي لما حدث
هاه؟
!إن أخفقت ساقاهُ ستكون أنت المسؤول
ماذا؟
!هاه؟ هوي، سينغوكو - سان
أثّمة خطبٌ ما مع هيودو - كن؟
لم أُلاحظ الأمر حتّى رأيتُ الشريط الطبيّ الرياضيّ في حقيبتهِ
..يُخاجلني شعورٌ سيئ
حيال تلك النظرات
!..لو تم إقصائهُ مُباشرةً من دونِ
هوي، لماذا تصبُ جام غضبِكَ عليهِ؟
!تاتارا مُجرّد ضحية، ضحيَتُكَ
!ليس خطأي
!بسبب رقصُ هذا الصبيّ
..لقد تمت سرقة رقصة هيودو الخاصة من قبل مُبتدئ
!وإنسجمت شريكتهُ بالكامل
!كرجل لا يمكنهُ تجاهل ما حدث
!أنت من أشعل النّار في داخلهِ
ما الذي سيحدث لهيودو - كن؟
!وكأني أعرفُ ذلك
!لا يهمني ما سيحدث لهُ الآن
ما.. خطب كيوهارو - كن اليوم؟
!يا لها من حِدّة
..لا حاجةَ أن تصل إلى هذا المدى في هذه الجولة
!كاذب، لا يملكُ إصابةً في ساقهِ
ولكن العكس، يُقدم أفضل ما لديه
..ذلك الوجه
إنَّهُ مُنسجم جدًا مع رقصة التانغو
..هيودو
صرخَ
لقد خبئ الأمر عن الجميع
..على الرغم من أن الأمر يؤلم
جدًا أثناء ربط الشريط الطبيّ
..أكان هيودو
الشخص الذي يرقص بشراسةٍ هكذا؟
كان رقصهُ يمتاز بالصلابةِ في السابق
..رائع
أعتقد كان الأمر يستحق ما فعلتهُ بنهاية الأمر
لاتعلم ما قد يؤجج روح الراقص
!إنَّهُ سريع
!هيودو - كن لم يعُد كالسابق
هيودو اللّعين
!أخيرًا قد أظهر حقيقتهُ
إذن هذا هو.. كيوهارو؟
مُذهل.. إنَّها رقصةُ تانغو عاطفيّة
عاطفيّة؟
..مُذهل
..هيودو مُذهل
...هيودو
!هيودو
لايزال هُنالك الكثير
في جُعبتهِ ليقدمهُ
شيءٌ ما سينفجر
...شيءٌ
!أكثر
لقد قفزَ؟
في رقصةٍ للتانغو؟
حفاوةٍ بالغة؟
في الجولة الثانية من التصفيات؟
!مُستحيل
!هيودو !هيودو
..كيوهارو! رقصة التانغو هذه
!كانت رائعة
كيوهارو؟
الغُرفة 205 - هيودو كيوهارو
..هيودو كيوهارو
،و شيزوكو هاناواكا
..نظرًا لإنتهاك قوانين العقوبات الرياضيّة المُسجلة
سيتم تطبيق عقوبة لمدة ستة أشهر لجميع المسابقات
!إذن قد علموا بالأمر
العقوبةُ أقسى مما توقعت
!توقَّف عن الضحك! كان الخطأ خطأُك
أتساءل إذا ماكان هيودو - كن بخير
أتمنى بأن إصابةَ ساقهِ ليس خطيرة
..فقط بسبب أحمقٍ ما رقص في مكانِ هيودو
عوقبوا لمدةِ ستةِ أشهر
..بـ - بسببي، هيودو - كن
لقد فعلتُ أمرًا لا يُغتفر
..لذا الإعتذار لن ينفع، ولكن
!هيودو - كن
هاه؟
مهلًا
..أهو
إيواكوما - سان؟
!مُستحيل
الشبيه كان أنت؟
وكانت المرّةُ الأولى لك؟
هل كُنتَ تعلم بأننا في نفس المجموعة؟
!آوه! لم أعلم ذلك
ولكن عوقبَ هيودو لستةِ شهور، هاه؟
،لقد غادرَ المشفى، ولكني مُتأكدٌ بأن ساقهُ لم تُشفى بالكاملِ بعد
لذا أنا قلق
حسنٌ، لقد بدا هيودو مُتألمًا قبل سقوطهِ من السلالم
السلالم؟
نعم، لقد كنتُ أحاول التحدث معهُ قبل بدأ التصفيات
!هيودو
ما الخطب؟
..آوه، لا شيء
لذا أخذتهُ إلى مكتب الإسعافات الأوليّة فورًا
ولكني شعرتُ بأنني أنا السبب نوعًا ما
،وبسبب ذلك لم أستطع التركيز
وحلّلتُ في المركز الثاني مُجدّدًا، عندما لم يكُن يواجهني أيُّ مُنافس
لذا شريكتي في الرقص، مينو - تشان، غضبت مني
،ظنَّنتُ بأن إيواكوما - سان شخصٌ مُخيف
ولكن إتضحَ بأنَّهُ شخصٌ لطيف
لابد وأنك شعرتَ بالغرابةِ راقصًا بدلًا عنه أيضًا
أنا مُندهش لأنك لم تهرب
ألم تشعر بالخوف كونك ستقف أمام كلّ هؤلاء الأشخاص؟
..في بطولتي الأولى، كانت ساقاي ترتعشانِ
!أ - أنا آسف، تاتارا - كن
آه، أنا شخصٌ فظيع
هل تُريد موزو؟ أحمل البطيخَ معي أيضًا؟
!كلّا، ليس هذا ما في الأمر
لأنها كانت المرَّةُ الأولى التي أحظى بتصفيق
..ومع ذلك
لم أكُن أنا من يُصفق لهُ
..علمتُ ذلك
!ولكنني شعرتُ بالسعادةِ
،لقد سببتُ المشاكلَ لـ هيودو - كن
ولكنني حظيتُ بوقتٍ مُمتعٍ جدًا
..أرغبُ بالعودةِ إلى ذلك المكان
!لأرقص مُجدّدًا
..منذُ متى
بدأتُ بالتفكير في الرقص كثيرًا؟
..أنتَ
قوّيٌ جدًا
أشعر بأنني أرغبُ بتشجيعك
!في الحقيقة... كنتُ خائفًا جدًا
!لاعليك، لاعليك
آوه، سأعطيكَ لحم الخنزير من أجل تلك البرتقالات
هل أنت متأكد؟
شكرًا جزيلًا لك
عائلة فوجيتا
آوه، لقد عُدت؟
..أبي، لقد جلبتُ معي بعضًا من لحم الخنزير
صديقُكَ هُنا
هـ - هيودو...كن؟
ماذا؟ أحقًا ما أرى؟ - هيَّا، ماهو التالي؟ -
لقد كان خارج المنزل - يتشنج ظهر ساكينومي -
!جدتي، لا تستخدمي الضيف كمُعلقٍ لمباراةٍ للسومو
ألا يجدّر بك زيادةُ وزنِكَ قليلًا أكثر؟
تفضل، تناول بعض البرتقال
!هيودو - كن! لنذهب إلى غرفتي
ما الذي يفعلهُ هيودو - كن هُنا؟
!لابد إنَّه قد ظن بأننا عائلةٌ غريبة الأطوار
إذن أنتَ دومًا تتدربُ هُنا؟
كـ - كلّا، لا أفعل
!التحوّل الدائريّ
!حركةُ الشاس
..كيف
كيف حالُ ساقك؟
..بخير
ولكن لا أستطيع الرقص لفترة
!أنا آسف
!بسبب حلولي مكانك، عوقبتَ لستةِ أشهر
أنا آسفٌ جدًا
إنَّها ليست غلطتُكَ بالضبط
..سينغوكو - سان على الأرجح
!كان خطأي بسبب رغبتي بالإشتراك
عندما علمتُ بأن هاناواكا - سان شريكتُكَ في الرقص ..وأنا لا أعرف سوى رقصة الفالس
أمم.. ألست قاعة المُسابقةِ كبيرة؟
..أعني، كما تعلم، عندما ترقص
!يصبح الأمر مُمتعًا
ما الذي أتفوهُ بهِ؟
لقد إستمتعتُ برقصة التانغو أيضًا
ماذا؟
على الرغم من إنني، لا أتذكر مُعظمها
أعتقد هذا ما يُعرف بـ نشوة الراقص
..لقد جعلني ذلك أُدرك
..أنا
أستطيع الوصول إلى هذا الحدّ
ليس وكأني أشكرك أو ما شابه
أنتَ أيضًا
أسرع وقف على المنصة (القاعة)
..ألا بأس بذلك
..بالنسبةِ لي
لأقول ذلك؟
!نعم، سأفعلها
!سأفعل
..يجب أن أعود
(لأرضية الرقص (قاعة الرقص
!بمفردي
شكرًا على مرافقتِكَ لي إلى هنا
إلى اللقاء - !أعتني بنفسك -
أنا سعيدٌ لأن هيودو - كن لم يكُن غاضبًا
أعتني بشيزوكو من أجلي
القطار المُتجه إلى إكيبوكورو سيتحرك قربًا
ماذا؟
..آوه
!هيودو - كن، عكسُ ذلك، إنَّهُ الإتجاه المُعاكس
يجب عليك تغير القطار عندما تصل إلى إكيبوكورو، صحيح؟
أعتني بشيزوكو من أجلي
ما الذي تعنيهِ بذلك؟
!توقَّف إن إصدارِ تلك الضوضاء
سوف يُبلى باطن الحذاء
مرحبًا
شيزوكو
أنا مُتأكدٌ بأنكِ مللتي المُحاكاةَ فقط
هل ترغبينَ مني أن أُشارككِ؟
كلّا، أنت تلمسني في أماكنَ غريبة
لا أفعل ذلك
يجب أن أعتذر لـ هاناواكا - سان أيضًا
فوجيتا - كن، لقد أتيت مُبكرًا
!ماذا؟ آوه، نعم
!أمم
!أخبرني هيودو - كن بأن أعتني بكِ
!أُرقصي معي
من كان ذلك؟
أثّمةُ خطب، فوجيتا - كن؟
هاه؟ ما ذلك؟
تـ - تاتارا! هل أنتَ بخير؟
!أ - أنا آسف
آه، أجل
!شيزوكو - سان، أُهربي من فضلك
ماذا؟
هيودو قد مات
!شيزوكو
!أُرقصي معي
هاه؟
ماذا؟
من هذا الشخص؟
بعد أن تمُر لحظةٌ كالحُلمِ
أيوجد من يرغبُ برؤية المزيد
ولكن الأمر جميل لأنَّهُ ينتهي كالحُلمِ
لذا أحكموا عليه في أعماقِ قلوبِنا
أرغبُ بأن يقودني الإيقاع، الأضواء، الأحلام
في تلك الليلةِ، مدَّدتُ يدي
أعلمُ بأن هنُالك شيء سيتغير، سأجدُ ذلك الشيء على حين غرة
دُر، دُر، بسماعِ أصوات العالم
الشغفُ يُزهر وذلك يجعلُ قلبي يرقصُ
"سنتقابلُ هُنا يومًا ما مُجدّدًا"
من فضلك لا تقُل ذلك، أيُّها الفالس القادم الغير متوقَع
ستلتقي بنا الطرق إن رقصنا فقط
وسنستمتع بحياتنا المُتداخلةِ
سنُعبر عن فرحنا مع جميع رفاقِنا
بعد أن نُظهر إبتسامتنا
ستلتقي بنا الطرق إن رقصنا فقط
وعندما نستمتعُ بالحظاتِ المُتداخلةِ
سأقودك نحو الخطوة الجديدة
لذا دُر، دُر للأبد
في الحلقة القادمة : شريك